STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN
星际争霸：母巢之战 战役剧情
Episode VI
ZERG CAMPAIGN: THE QUEEN OF BLADES
6 异虫战役：刀锋女王
6.9 THE RECKONING
6.9 清算
Somewhere on the planet Char
Six hours later
行星查尔某处
6个小时之后
Duran: “My Queen, with the Overmind and its cerebrates destroyed, all of the Zerg in this sector have reverted to your direct control. The remnants of the UED fleet have fled the planet, but I have no idea how many functional ships they still possess.”
杜兰：“我的女王，随着主宰和它的脑虫毁灭，这个星区之中的全部异虫重回您的直接控制。地球联合理事会舰队的残余已经逃离这颗行星，但是我并不知晓他们还控制着多少艘正常运转的飞船。”
Duran: “We have finished relocating your primary hive clusters to this orbital platform. However, we do have a problem. Somehow, Zeratul and his brethren were able to bypass our defenses and steal their Matriarch away from us.”
杜兰：“我们已经将您的主虫巢簇迁移至这座轨道平台。然而，我们确实有个难题。不知采取什么方法，泽拉图和他的弟兄们能够避开咱们的防御，把他们的女族长从咱们这里偷走。”
Kerrigan: “Damn Zeratul! He is a formidable adversary. Where have they run to, Duran?”
凯瑞甘：“该死的泽拉图！他真是一个难对付的敌手。他们逃到哪儿去了，杜兰？”
Duran: “Our scouts report that they have regrouped with a number of Protoss survivors on the surface of Char. The Matriarch is being held within a stasis cell, leading me to suspect that the Protoss will attempt to take her home to Shakuras.”
杜兰：“咱们的斥候报告，他们重新聚集了一些查尔地表的星灵幸存者。女族长被监禁于一座停滞牢房之中，令我怀疑星灵企图把她带回萨古拉斯老家。”
Kerrigan: “Heh. They still believe that she can be saved from my influence… Zeratul will be very disappointed to learn that Raszagal is beyond redemption. How much time before their fleet is ready to debark for Shakuras?”
凯瑞甘：“呵。他们仍然认为可以让她摆脱我的支配……当他认识到拉莎加尔已经不可救药，泽拉图会很失望的。距离他们的舰队做好准备登陆萨古拉斯，还有多长时间？”
Duran: “They will be capable of dimensional recall within thirty minutes, my Queen.”
杜兰：“他们将能在30分钟之内发动次元召回，我的女王。”
Kerrigan: “That may be all the time we need. Cerebrate, mobilize all of my broods and send them to the surface of Char. I want you to bring both the Matriarch and Zeratul to me alive. Terminate the remaining Protoss with extreme prejudice.”
凯瑞甘：“对咱们来说，这些时间就足够了。脑虫，动员我的全部母巢，把它们派遣到查尔地表。我要你把女族长和泽拉图都活着带给我。屠尽剩余的星灵，不留任何情面。”
停滞牢房（Stasis Cell）被放置于一座高地之上，这里的北南西三面皆被熔岩环绕，而星灵战队（Protoss Warband）沙尔加斯部落（Sargas Tribe）驻扎在东面守护着拉莎加尔。他们焦急地等待着翘曲裂隙开启，那时便可以带着女族长返回萨古拉斯。
你在星灵营地东面扎下巢穴，刀锋女王已经明确下令：
Destroyed the Protoss base within 30 minutes.
在30分钟之内摧毁星灵基地。
Recover the Matriarch and Zeratul.
追回女族长和泽拉图。
在虫巢西面的山地发现地球联合理事会残余（UED Remnants）克洛诺斯联队（Cronus Wing）。你现在要把全部精力放在星灵身上，所以暂时不打算理会这群泰伦人。
不想攻击人类，他们却主动上门挑衅，也许误以为你来此是为了来剿灭他们的吧？
你只布置极少量兵力守住虫巢的南北大门，在巢穴深处扩充兵力，积蓄力量。
期间，你的属下没有与泽拉图的队伍发生任何接触，只待时机成熟，一战扫平整座星灵基地。
查看攻击路径的领主回报：南北2条道路均有泰伦前哨阵地，南路1辆攻城坦克、1座地堡，北路2辆攻城坦克、2座地堡。
鉴于南路的人类兵力较少，你派遣守护者打通南面的进攻道路，进而在星灵基地东南方找到一块合适的屯兵地点。
异虫大军开始向你选择的屯兵点移动，领主也集结过来协助探测黑暗圣堂武士。
30分的攻击时限恰好过半，你一声令下，虫群向星灵基地发起冲锋。
灵能风暴（Psionic Storm）、圣甲虫（Scarabs）、翘曲之刃（Warp Blades）、灵能冲击波（Psionic Shockwave）……星灵战士们的灵能力量一股脑地倾泻而出，冲在队伍最前列的异虫瞬间化为血水。但是，后续部队踩着同类的尸骨继续冲锋，终于突破防线，打入星灵基地内部。
虫巢还在源源不断地繁殖跳虫，为前线补充兵力。很快，星灵战队（Protoss Warband）沙尔加斯部落（Sargas Tribe）被歼灭。
地球联合理事会残余（UED Remnants）克洛诺斯联队（Cronus Wing）还在骚扰我们的虫巢和前线部队，你暗暗下定决心：完成任务之后，绝不放过这群讨厌的泰伦人。
仅用时18分钟，高地上的最后几座星灵建筑也被你扫清。这里只剩下一座孤零零的停滞牢房（Stasis Cell），等候着刀锋女王处置。
星灵战队（Protoss Warband）阿基拉尔部落（Akilae Tribe）的穿梭机从远方驶来，泽拉图一跃而下，来到停滞牢房跟前。
凯瑞甘（Kerrigan）也带领部队赶到这里，将拉莎加尔和泽拉图团团围住，他们插翅难逃了。
Zeratul: “Damn you, Kerrigan, for what I must do!”
泽拉图：“我谴责你，凯瑞甘，为我所必须做的事！”
泽拉图手起刀落，击毁停滞牢房。
奄奄一息的拉莎加尔从其中掉落出来，她在临终前恢复了片刻的理智。
Raszagal: “Thank you, Zeratul… You have freed me from her vile control at last. You have always served me with honor… Thus I must ask you… to watch over my tribe… Into your hands I give the future.”
拉莎加尔：“感谢你，泽拉图……你终于把我帮我摆脱了她卑鄙的操控。你心怀荣耀为我效忠……因此我一定要请求你……照料我的部族……我把未来交到你的手上了。”
黑暗圣堂武士的领袖、女族长（Matriarch）拉莎加尔（Raszagal），在自己忠实的仆人、黑暗教长泽拉图（Dark Prelate Zeratul）面前，化作了一团灵能火焰。
Kerrigan: “I can hardly believe this! You’ve killed your own Matriarch!”
凯瑞甘：“我简直不敢相信！你杀死了你自己的女族长！”
Zeratul: “Better that I killed her, than let her live as your slave, Kerrigan.”
泽拉图：“我杀死她，总好过让她活着予你为奴，凯瑞甘。”
Kerrigan: “Well, I have misjudged you, warrior. You are worthy, indeed. You are free to go.”
凯瑞甘：“好吧，我错看了你，勇士。你确实值得钦佩。你可以走了。”
Zeratul: “What?”
泽拉图：“什么？”
泽拉图感到很意外，自己明明已经陷入重围，再无脱身可能，凯瑞甘竟然要放过他。
Kerrigan: “I said, you are free to go. I’ve already taken your honor. I’ll let you live, because I know that from now on, your every waking moment will be torture. You’ll never be able to forgive yourself for what I’ve forced you to do. And that, Zeratul, is a better revenge than I could have ever dreamed of.”
凯瑞甘：“我是说，你可以走了。我已经夺走了你的荣誉。我将让你活下去，因为我确信从今往后，你的每个清醒时刻，都会备受煎熬。你将永远无法原谅你自己，原谅你受我逼迫所做的一切。那样，泽拉图，是我所能想到的最棒的复仇。”
Zeratul: “You will regret this decision, Kerrigan. We shall meet again.”
泽拉图：“你会后悔做出这个决定的，凯瑞甘。后会有期。”
泽拉图钻入灵能旋涡，带领幸存的同胞逃离查尔星，而凯瑞甘并未阻止。
